A könyv potenciális megbecstelenítése az epigrammás kötetek gyakori témája, és általában a nyitóversek tárgyát vagy a játékos szerzői önreflexió egyik formáját képezi. Ugyancsak gyakori téma a megküldött pocsék könyvek szatirikus gyalázása, illetve a költőt ért támadások invektívaszerű elhárítása. Az előadás Janus Pannonius 35. és 36. epigrammájának humanista holduvarát térképezi fel, természetesen az ókori előzményekből (Catullus és Martialis) kiindulva. Fókuszba kerülnek a Beccadelli Hermaphroditusát gúnyoló szatirikus költemények (pl. a Meretrices Papienses ad Mediolanum de laudibus Antonii Panormitae című vers, illetve Pier Candido Decembrio, Porcellio Pandoni és Lorenzo Valla szövegei), illetve a rossz költők becstelen könyvei által kiváltott szatirikus epigrammák (Pontano, Balbi munkái) és azok viszonya Janus Pannonius epigrammáihoz.

Minden jog fenntartva.