Bogáti Fazakas Miklós korának több szempontból is atipikus szerzője. Poétikai és krisztológiai egyediségei mellett műveinek hagyományozódása is megkülönbözteti a 16. században jellemző modellektől. Annak ellenére, hogy Bogáti Fazakas Miklós korának egyik legtermékenyebb és legkiemelkedőbb költője volt, nagy jelentőségű bibliai tematikájú műveit csak kéziratokból ismerjük. Kiadatlanságát árnyalja, hogy a Psalteriumnak gazdag és szerteágazó kéziratos utóélete van. Az előadás elsősorban Bogáti költészetét és szöveghagyományát egyedítő jelenségekre fókuszál. Miért nem került kiadásra a teljes Psalterium? Mennyiben befolyásolta ezt a korabeli egyházpolitikai helyzet, Bogáti radikális teológiai álláspontja vagy műveinek sajátos poétikai jellemzői? Hogyan kerültek egyes zsoltárai nyomdába? Miért másolták előszeretettel, és miért leginkább szombatos környezetben? Bogáti egyedi poétikai jellemzői és a kiterjedt szöveghagyomány tisztánlátása a 16. századi költészetről, kiadási szokásokról levonható statisztikai adatokhoz is fontos szűrőt jelenthet.

Minden jog fenntartva.